Schachnovelle in Stockholm, der vorletzten Station

Karin Bergman hatte „Blut geleckt“, nachdem sie von meinem Gastgeberwunsch für Stockholm erfahren hatte: Ich hatte ihr berichtet, dass Schwedens größter und ältester Medienkonzern Albert Bonnier „Zufluchtsstätte“ des Bermann Fischer Verlages in den Kriegsjahren gewesen ist.
Bermann Fischer veröffentlichte in diesen Jahren viele Bücher verfolgter und verbotener deutscher Autoren. Auch Stefan Zweig hielt intensiven Kontakt zu Bermann Fischer, der von New York aus den Exil Verlag in Stockholm führte. Diese Verlagsarbeit in Stockholm war nur möglich, da sich der Albert Bonnier Verlag mehrheitlich an Bermann Fischer beteiligte.
Ja, und so wurde auch die erste Veröffentlichung der Schachnovelle in deutsch auf europäischem Boden bei Bermann Fischer / Bonnier im Jahre 1943 ermöglicht.
Grund genug, dass Bonnier sich als prädestiniertes Reiseziel der reisenden Schachnovelle entpuppte. Bermann Fischer war bald nach Ende des zweiten Weltkrieges aus Stockholm verschwunden und ist auch heute nicht mehr existent.

Karin Bergman fand Informationen im Internet, die diese Verlagsgeschichte von Bermann Fischer detailliert beschreiben:

IRENE NAWROCKA Verlagssitz: Wien, Stockholm, New York, Amsterdam. Der Bermann-Fischer Verlag im Exil (1933-1950). Ein Abschnitt aus der Geschichte des S. Fischer Verlages.
(der komplette Text kann hier heruntergeladen werden: https://bit.ly/2W6ijon )

Karin Bergman gelang es auch, den direkten Kontakt zu Bonnier herzustellen und gewann Karin Lundwall, Cheflektorin bei dem Bonnier Verlag als „Gastgeberin“ in Stockholm.

Laut DHL-Tracking kam am 28. Mai 2019 das Schachnovellen-Paket in Stockholm bei Karin Lundwall an und stattet nun dem Verlag Albert Bonnier einen Besuch ab, in dem 1943 die erste europäische Ausgabe erschien.


Ich freue mich sehr, wie sich alles fügt.

Leonardo

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s